『 Diccionario manga 』

>Anime: Neologismo que significa animacióm.

>Anime-book: Manga hecho a partir de fotogramas de un anime.

>Aosen: Nombre que recibe el manga para adultos.

>Art book: Libro de ilustraciones en color de un autor o serie.

>Bishôjo: Literalmente significa "chicas guapas". Este género engloba los mangas protegonizados por chicas guapas.

>Bishônen: Literalmente significa "chicos guapos". En este género se engloban los mangas protagonizados por chicos guapos.Tambié se usa para referirse a un chico guapo de un manga o anime.

>Dôjinshi: Publicaciones colectivas en forma de revista.

>E-manga: Abreviacion de electronic manga,Manga en blanco y negro o en color digitalizado al que se le han añadido efectos de sonido y movimiento.

>Ecchi: Termino derivado de la "H" de Hentai, usado en Japón para denominar un producto de caracter pornográfico.

>Ero-gekiga: Novela erotica dibujada.

>Friki: Equivalente a Otaku en occidente. Fan obsesivo de algo, que tiene todo lo posible de su serie favorita y vive por y para ella. Los hay de todo tipo pero se los sule asociar con series de ciencia ficcion, rol o manga. Es un termino con connotaciones negativas.

>Gakuen: Literalmente significa "instituto". Se utiliza para denominar al género de manga estudiantil, es decir, que las situaciones ocurren basicamente en el instituto.

>Gekiga: Literalmente significa "comic dramático", trata de captar al publico lector juvenil con aventuras de cierto toque realista y también violento.

>Hentai: Literalmente significa "anormal""pervertido". En manga suele eludir  al erotismo suave.

>Josei Manga: Género dirigido a mujeres a partir de 20 años, particularmente amas de casa.

>Kawaii: Significa "mono, adorable" y es muy usado por las chicas Japonesas para designar cualquier cosa, principalmente un peluche, ropa o una caja de musica. Los chicos lo usan para eludir a una chica guapa, aunque no lo dicen demasiado por que suena un poco afeminado.

>Kodomo Manga: Literalmente significa "manga para niños". Este género es destinado a niños entre 6 y 11 años.

>Loli Kon: Neologismo que significa "complejo de Lolita" y elude a una tendencia del ,manga erotico-pornografico de los años ochenta.

>Magical Girls: Género de manga/anime en el que el protagonista acostumbra a ser una chica o una niña a la que se le dan poderes y una vara magica para salvar al mundo.

>Mahokka: Palabra japonesa con la que se designa al género de las magical girls.

>Manga: Vocablo japones utilizado actualmente para designar al comic. Cabe decir que el manga no es ningun estilo en concreto de dibujo ni argumento.

>Merchandising: En el mundo manga se entiende como los objetos derivados de las series, ya sean muñecos, tazas, mochilas, etc...

>Otaku: En Japón es un termino de lo mas despectivo, y se refiere a la gente que se aisla del exterior sumergida en su afición. Podria decirse que son coleccionistas obsesivos que se aislan de la sociedad. Pero en occidente alude a los fans del manga y anime japones sin ninguna connotacion negativa. Una traduccion del termino podria ser "asocial""autista", siempre en sentido peyorativo; cabe decir que hoy se les reconoce la valentia para ser diferentes, la capacidad de entusiasmo y la riqueza de ideas.

>OVA: Siglas de Original Video Animation,anime destinado a su venta directa en video.

>Rami Card: Fotografia plastificada de una serie de manga.

>Seinen Manga: Género dirigido a un publico de entre 18 y 25 años. Sus temas acostumbran a ser politica y negocios.

>Shôjo: Literalmente significa "chica""niña" o "muchacha". De esta palabra deriva el shôjo manga o género destinado a las chicas.

>Shônen: Literalmente significa "chico""niño" o "muchacho". De esta palabra deriva el shônen manga o género destinado a los chicos.

>Shônen Ai: Literalmente significa "amor de chicos". Relata relaciones homosexuales entre chicos. Es menos sexualmente explicito que el Yaoi.

>SOta Kon: Subgénero del Yaoi en el que las relaciones son entre niños o entre adultos y niños/jovencitos. Parecido al Loli Kon.

>Siyohin: Historias Yaoi hechas por aficionados o profesionales pero que tiene como protagonistas a muchachos de otras series o mangas que no son de género Yaoi.

>Sukebe: Termino usado para denominar un producto de caracter erótico.

>Yaoi: Género que aparecio en 1992. Se trata de una tendenca del dôjinshi femenino en el que los personajes protagonistas son chicos que mantiene relaciones homosexuales sexualmente explicitas.

>Yarui o Yari: Género, normalmente shôjo, en el que aparecen relaciones homosexuales entre chicas.